1
00:02:54,526 --> 00:02:55,886
මම තවමත් අවධාරනය කරමි

2
00:02:56,486 --> 00:02:57,646
මම කළ සියල්ල

3
00:02:58,866 --> 00:03:00,037
මගේ හදවතින්ම විය.

4
00:03:00,126 --> 00:03:02,326
නමුත් අඩක් ඇත්ත කියනවා

5
00:03:02,846 --> 00:03:04,766
බොරු කීම ද ආකාරයකි.

6
00:03:05,421 --> 00:03:06,686
ආයුබෝවන්.

7
00:03:15,566 --> 00:03:19,086
කාට හරි මට විරුද්ධව සටනක් කරන්න ඕන වගේ.

8
00:03:20,081 --> 00:03:21,966
මගේ අම්මා ඇහුවා. ඇහුනේ නැද්ද?

9
00:03:22,086 --> 00:03:24,246
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

10
00:03:24,398 --> 00:03:25,553
ඒක මගේ දික්කසාද ගිවිසුම.

11
00:03:25,635 --> 00:03:26,886
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

12
00:03:26,978 --> 00:03:28,606
ඔබට නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

13
00:03:29,623 --> 00:03:31,623
කර්න්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ කෝන් ඉන්නවා කියලා.

14
00:03:31,757 --> 00:03:33,846
ඒක පුදුමයක්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

15
00:03:34,806 --> 00:03:36,926
ඔබ අපේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

16
00:03:37,055 --> 00:03:38,846
අපිට අලුත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

17
00:03:38,941 --> 00:03:42,737
වයින් හොඳම තේරීම කළේ කවුද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

18
00:03:42,844 --> 00:03:44,686
අනේ අපි ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

19
00:03:44,849 --> 00:03:46,386
එහි දෙයක් නැත. කරන් ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

20
00:03:46,477 --> 00:03:47,766
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

21
00:03:47,865 --> 00:03:49,566
එය එතරම් මතක තබා ගත හැකි දෙයක් නොවීය.

22
00:04:04,526 --> 00:04:07,046
ස්ථිතික ගිනි පුපුරක්? ඔබ රවටා ගැනීම වැනි තවත්.

23
00:04:10,966 --> 00:04:12,726
ඔබ නැවත නොඑන බව කීවා!

24
00:04:12,843 --> 00:04:14,286
එවිට ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා පසුපස හඹා ගියා!

25
00:04:14,686 --> 00:04:16,006
ඔයා ගෙදරද, පැටියෝ?

26
00:04:16,606 --> 00:04:17,846
මම ගෙදර ඉන්නේ අම්මේ.

27
00:04:18,566 --> 00:04:20,966
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ

28
00:04:21,058 --> 00:04:23,955
මේ මේස් කාගේද. ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

29
00:04:24,056 --> 00:04:25,455
බලන්න? ඔවුන් එකම යුගල නොවේ.

30
00:04:29,321 --> 00:04:31,046
බලන්න. රීනා.

31
00:04:31,545 --> 00:04:32,846
එය ලස්සනද?

32
00:04:33,326 --> 00:04:35,686
Korn එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

33
00:04:36,932 --> 00:04:39,455
කෝන් මෙතන හිටියද?

34
00:04:40,492 --> 00:04:42,726
ඉතින් ඔහු නැවත පැමිණි බව ඔබ දැන සිටියාද?

35
00:04:42,806 --> 00:04:45,086
එතකොට එයා වැඩ කරනවා දැක්කද?

36
00:04:45,207 --> 00:04:47,126
එයා කිව්වා ආපහු වැඩට ආවා කියලා.

37
00:04:48,686 --> 00:04:51,006
එයා ආයෙ ආවෙ වැඩකටද නැත්තම් එයාගෙ කෙල්ල වෙනුවෙන්ද කියලත් හිතෙනවා.

38
00:04:53,252 --> 00:04:55,166
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?

39
00:04:56,162 --> 00:04:57,806
එය ජීඩ් ද?

40
00:04:58,036 --> 00:05:00,486
ඔවුන් එකට ලස්සනයි.

41
00:05:00,886 --> 00:05:03,366
කෝර්න් මිනිසුන් සතුටු කිරීමට කැමතියි.

42
00:05:03,566 --> 00:05:04,946
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී නම්,

43
00:05:05,371 --> 00:05:07,206
ඔහු ඉතා හුරුබුහුටි වනු ඇත.

44
00:05:10,956 --> 00:05:12,126
අම්මා.

45
00:05:12,442 --> 00:05:15,286
කෝර්න් චිකිත්සකයෙකු දුටු බව ඔබ දන්නවාද?

46
00:05:15,977 --> 00:05:17,086
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

47
00:05:17,175 --> 00:05:18,925
එයා තමයි කෝර්න්ට එහෙම කරන්න කිව්වේ

48
00:05:19,006 --> 00:05:21,046
නේවාසික පාසලෙන් ඉවත් වීම වෙනුවට.

49
00:05:21,187 --> 00:05:24,110
එයා ලොකු වුණාම මට හිතෙන්නේ එයා හොඳින් කියලා.

50
00:05:24,191 --> 00:05:25,725
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය විය.

51
00:05:25,806 --> 00:05:27,046
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ වුණා.

52
00:05:27,535 --> 00:05:28,966
මම මේ ඇඳුම් ඇතුළට ගන්නම්.

53
00:05:29,046 --> 00:05:30,046
හරි හරී.

54
00:06:02,551 --> 00:06:03,766
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:06:05,483 --> 00:06:08,286
කරුණාකර මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබට බොහෝ ඇත. මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

56
00:06:08,599 --> 00:06:10,726
මම සේවක කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපයක් ගන්නෙමි.

57
00:06:13,904 --> 00:06:15,246
ඇයි ආපහු ආවේ?

58
00:06:17,009 --> 00:06:19,366
ඔබේ හදවත හැම විටම පිටරට.

59
00:06:23,033 --> 00:06:24,966
ඔබ චායි වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුද?

60
00:06:29,789 --> 00:06:31,086
චායි ඔයා වගේමයි.

61
00:06:32,631 --> 00:06:33,966
ඔහුට තේරීමක් තිබුනේ නම්,

62
00:06:35,215 --> 00:06:36,966
ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

63
00:06:44,966 --> 00:06:46,166
ඔයා දන්නවා නේද?

64
00:06:47,603 --> 00:06:49,603
ඔහුට පිටරට තවත් පවුලක් විය.

65
00:06:55,627 --> 00:06:56,766
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

66
00:06:59,526 --> 00:07:01,646
චායි මට පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ.

67
00:07:02,966 --> 00:07:04,366
ඒත් මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.

68
00:07:08,612 --> 00:07:10,566
ඔහු වසරේ පියා ලෙස විකුණුවා

69
00:07:11,366 --> 00:07:14,750
ඔහු තම පවුල නිර්ලජ්ජිත ලෙස පාවා දුන් විට.

70
00:07:15,486 --> 00:07:17,766
ෆුකෙට් හි ඔහුගේ වේග බෝට්ටු දෙකම

71
00:07:17,926 --> 00:07:20,286
ඔහුගේ රහස් දරුවාගේ නමින් නම් කරන ලදී.

72
00:07:22,006 --> 00:07:23,286
ඔහු මැරීමට තෝරා ගත්තේය

73
00:07:24,301 --> 00:07:26,326
මොකද එයා අහුවෙයි කියලා බය උනා.

74
00:07:26,963 --> 00:07:28,443
ඔයා මේක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

75
00:07:30,759 --> 00:07:32,086
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

76
00:07:33,377 --> 00:07:34,686
මම දැන් ඔයාට කියනවා

77
00:07:36,181 --> 00:07:37,806
එබැවින් ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

78
00:07:55,006 --> 00:07:57,086
(චායි මට පාපොච්චාරණය කළේ නැත.)

79
00:07:57,203 --> 00:07:58,742
(ඒත් මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.)

80
00:08:00,701 --> 00:08:02,606
(ඔහු වසරේ පියා ලෙස විකුණුවා)

81
00:08:02,910 --> 00:08:06,166
(ඔහු තම පවුල නිර්ලජ්ජිත ලෙස පාවා දුන් විට.)

82
00:08:13,766 --> 00:08:15,606
තාත්තා චායි මාමාට තර්ජනය කළාද?

83
00:08:20,172 --> 00:08:22,406
ආයතනයේ කෙනෙක් එහෙම කළා නම් ඒ වෙන කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?

84
00:08:25,406 --> 00:08:27,126
මගේ ගිණුම ෆේක් කරපු එකා.

85
00:08:29,766 --> 00:08:32,566
විකී ඒ මනුස්සයත් එක්ක වෙන් උනා විතරයි.

86
00:08:32,753 --> 00:08:35,086
ඇය මට ඒක කිව්වා විතරයි

87
00:08:35,206 --> 00:08:38,886
කවුරුහරි ඇයට පහර දීමට ඔබේ ඡායාරූපය සහ නම භාවිතා කරමින් සිටියා.

88
00:08:41,046 --> 00:08:42,686
මම මාවම දැනගත්තා

89
00:08:42,793 --> 00:08:45,126
චායි මේ ගැන හැමදාම දැනගෙන හිටියා කියලා.

90
00:08:45,215 --> 00:08:47,806
ඔහු අවසන් වරට තායිලන්තයට යාමට පෙර පවා ඔහු සොයා ගත්තේය.

91
00:08:48,323 --> 00:08:50,526
පරිස්සම් වෙන්න කියලා මට අවවාද කළා.

92
00:08:52,166 --> 00:08:53,366
සිදුවුයේ කුමක් ද?

93
00:08:55,438 --> 00:08:58,726
ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් අපි ගැන හාරනවා.

94
00:08:58,981 --> 00:09:02,326
චායි මට කිසිම විස්තරයක් කිව්වෙ නෑ.

95
00:09:03,131 --> 00:09:05,406
එයා මට කිව්වේ නාඳුනන අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා විතරයි

96
00:09:05,487 --> 00:09:07,326
කවුද මට ලංවෙන්න හැදුවේ.

97
00:09:07,686 --> 00:09:11,486
ඒකයි ඔයා මාව බලන්න ගියාම මම කලබල වුණේ.

98
00:09:12,322 --> 00:09:14,926
ඔයා කියන්නේ චායි මාමා

99
00:09:15,566 --> 00:09:17,222
ඔබ ගැන බ්ලැක්මේල් කළාද?

100
00:09:17,317 --> 00:09:19,966
කවුරුහරි ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා.

101
00:09:21,206 --> 00:09:23,806
චයිට කම්පැනි එකේ හතුරෙක් ඉන්න ඇති.

102
00:09:23,966 --> 00:09:25,566
ඔවුන් ඔහුගෙන් මිදීමට උත්සාහ කළහ.

103
00:09:25,826 --> 00:09:28,806
දැනට මේ පුද්ගලයා නිදැල්ලේ.

104
00:09:34,249 --> 00:09:35,686
ඔබ ඒ සියල්ල හරහා ගමන් කරමින් සිටියා,

105
00:09:37,129 --> 00:09:38,486
ඒත් ඔයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වෙ නෑ.

106
00:11:22,246 --> 00:11:23,246
සර්.

107
00:11:23,694 --> 00:11:26,446
කෝන් මහතා අද සභාපතිනිය සමඟ වයින් රස බැලීමක් කරනු ඇත.

108
00:11:27,741 --> 00:11:29,966
ඇය Korn මහතාට සහ Kriang මහතාට පැවසුවාය

109
00:11:30,541 --> 00:11:33,166
(සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හොඳම වයින් සන්නාමය තෝරන්න.)

110
00:11:33,821 --> 00:11:36,126
(වෙළඳනාම ආවරණය කරනු ලැබේ.)

111
00:11:36,502 --> 00:11:39,086
(විනිසුරුවරුන් අතර සභාපතිනිය විසින් ආරාධනා කරන ලද සමමිතියක් ද ඇතුළත් වේ,)

112
00:11:39,194 --> 00:11:42,606
(අපේ මරීනා යාත්‍රා සමාජයේ ප්‍රධාන අරක්කැමියා සහ කරන් මහතා.)

113
00:11:42,726 --> 00:11:45,886
(වයින් කාගේදැයි නොදැන සෑම කෙනෙකුම ලකුණු ලබා දෙනු ඇත)

114
00:11:46,131 --> 00:11:47,326
(ඔවුන් රස බලයි.)

115
00:11:57,686 --> 00:12:00,126
(සභාපතිනිය මෙම තරඟය ගැන ඇත්ත වශයෙන්ම බැරෑරුම් ය.)

116
00:12:00,246 --> 00:12:02,646
(වයින් ආරක්ෂා කරන ලෙස ඇය මුරකරුවන්ට පැවසුවාය.)

117
00:12:02,966 --> 00:12:05,286
(එම බෝතල් කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.)

118
00:12:06,553 --> 00:12:08,486
ඇය මෙම ක්‍රීඩාව කරන්නේ කෙසේද?

119
00:12:09,760 --> 00:12:11,406
මට ඇත්තටම පුදුමයි.

120
00:12:12,489 --> 00:12:14,246
ප්රතිඵලය ඒකමතිකයි.

121
00:12:14,651 --> 00:12:17,046
අද හොඳම වයින්

122
00:12:18,024 --> 00:12:19,366
මේ එකක්ද?

123
00:12:23,326 --> 00:12:25,686
මෙම බෝතලය ක්‍රියාන්ග් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

124
00:12:25,771 --> 00:12:27,488
විනිසුරුවන් සියල්ලෝම එකඟ වූහ

125
00:12:27,586 --> 00:12:30,526
වයින් වල ස්වභාවය, සුවඳ සහ වයස,

126
00:12:30,833 --> 00:12:35,334
මෙන්ම මිදි විශේෂය සහ ක්‍රියාංගේ වයින්වල රස පරිණතභාවය

127
00:12:35,433 --> 00:12:37,386
සෑම අතින්ම උසස් වේ.

128
00:12:40,441 --> 00:12:43,526
ඉන්න. මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා.

129
00:12:47,378 --> 00:12:48,458
මට සමාවෙන්න.

130
00:12:53,326 --> 00:12:54,806
මෙය මා තෝරාගත් වයින් නොවේ.

131
00:13:00,806 --> 00:13:02,326
මනස ක්රීඩා කිරීම.

132
00:13:03,111 --> 00:13:04,686
සහෝදරයන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වීම.

133
00:13:05,329 --> 00:13:07,126
යමෙකු කොන් වී මංමුලා සහගත වුවහොත්,

134
00:13:07,215 --> 00:13:09,215
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වනු ඇත.

135
00:13:09,446 --> 00:13:13,846
කෝර්න් වගේ ළමයෙකුට එහෙම ඒවා බාරගන්න දෙන්නෙ කවුද?

136
00:13:21,249 --> 00:13:22,926
කඩාකප්පල්කාරී වැඩ වෙන්න ඇති.

137
00:13:23,405 --> 00:13:26,126
හේයි! මම කොහොමද ඔයාව කඩාකප්පල් කළේ?

138
00:13:26,326 --> 00:13:28,646
ඔවුන් බෝතල් විවෘත කරන විට ඔබ බලා සිටියා නේද?

139
00:13:29,292 --> 00:13:32,486
මට සුවඳින් පමණක් කියන්න පුළුවන්. එය මගේ නොවේ.

140
00:13:33,812 --> 00:13:36,526
මෙය ඔබ විසින්ම තෝරාගත් වයින්ය.

141
00:13:36,880 --> 00:13:40,086
ඔබ මිනිසුන්ට වංචා කළා යැයි චෝදනා කරනවාද?

142
00:13:42,086 --> 00:13:44,766
(තරඟකරුවන් සියල්ලෝම මෝඩයන් වන නමුත් බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරති.)

143
00:13:45,455 --> 00:13:46,926
සමාගමෙන් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

144
00:13:47,166 --> 00:13:48,526
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

145
00:13:49,006 --> 00:13:50,206
ඇය ප්‍රමාණවත් තරම් තීරණාත්මක නොවේ,

146
00:13:50,886 --> 00:13:52,886
සමාගම ළමයින් සඳහා ක්රීඩා පිටියක් වනු ඇත.

147
00:13:53,723 --> 00:13:56,246
වයින් එකකට මේ තරම් වෙනස් කරන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය

148
00:13:57,523 --> 00:13:59,886
සේවය කිරීමට පෙර වයින් විනාශ කිරීමයි.

149
00:14:00,461 --> 00:14:02,461
එම බෝතල් ගබඩා කර තිබුණේ වයින් ගබඩාවේය.

150
00:14:02,901 --> 00:14:04,566
සභාපතිනියගේ ආරක්ෂකයෝ එහි රාජකාරි කළහ.

151
00:14:04,766 --> 00:14:06,886
වංචාවක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එයින් අදහස් වේ

152
00:14:07,633 --> 00:14:08,886
ඔබ සැක කරනවා...

153
00:14:10,581 --> 00:14:12,486
ඔයා මාව සැක කරනවද?

154
00:14:16,569 --> 00:14:17,569
ඒක මගේම වරදක්.

155
00:14:18,384 --> 00:14:19,566
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

156
00:14:22,996 --> 00:14:25,541
එවිට එය තීරණය වේ. ක්‍රියාන්ග් නායකත්වය දෙනු ඇත

157
00:14:25,630 --> 00:14:27,726
නව ආහාර නවෝත්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව.

158
00:14:28,393 --> 00:14:31,846
කෝර්න්, ඔබ ක්‍රියංට ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස සහාය වනු ඇත.

159
00:14:32,107 --> 00:14:34,886
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කරන්නේ නම්,

160
00:14:34,991 --> 00:14:37,966
සියල්ල සුමටව සිදුවනු ඇත.

161
00:14:40,738 --> 00:14:41,806
හේයි.

162
00:15:22,415 --> 00:15:23,415
එය කොහොම ද?

163
00:15:24,855 --> 00:15:26,166
මේ බෝතලය හොඳයි.

164
00:15:27,677 --> 00:15:29,566
මෙය අප රස බැලූ වයින්වලට වඩා වෙනස් ය.

165
00:15:29,772 --> 00:15:30,966
එය සුවඳ ද වෙනස් ය.

166
00:15:31,365 --> 00:15:33,126
ක්‍රියාං මාමා තෝරගත්ත එකටත් වඩා මේක හොඳයි.

167
00:15:34,483 --> 00:15:35,846
සෑම වයින් බෝතලයක්ම

168
00:15:36,046 --> 00:15:37,766
පැමිණීමේ මොහොතේ මෙහි ගබඩා කර ඇත.

169
00:15:37,917 --> 00:15:39,726
පිටස්තර අයට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

170
00:15:39,878 --> 00:15:42,446
ඔබට CCTV පරීක්ෂා කළ හැකිය.

171
00:15:45,369 --> 00:15:47,446
අපි බඳුනක් යට වත් විවෘත කළේ එක් වරක් පමණි.

172
00:15:47,566 --> 00:15:49,566
ඒ අද වයින් රස බැලීමට පිටතට ගෙන යාමටයි.

173
00:15:49,647 --> 00:15:52,926
අපි දැක්කා වයින් කෙලින්ම රැස්වීම් කාමරයට දෙනවා.

174
00:15:55,717 --> 00:15:58,606
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

175
00:16:13,110 --> 00:16:14,686
කෝන් මහත්මයා සන්සුන් වෙන්න.

176
00:16:15,338 --> 00:16:17,966
එය ඔබගේ දවස පමණක් නොවේ.

177
00:16:20,027 --> 00:16:21,646
කවුරුහරි මට කුණු කූඩයක් කරනවා

178
00:16:21,846 --> 00:16:23,286
හරියට චායි මාමාට කළා වගේ.

179
00:16:24,922 --> 00:16:27,046
අද ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණේ නැත,

180
00:16:27,220 --> 00:16:28,766
නමුත් ඔබට තවමත් අනාගතය තිබේ.

181
00:16:29,806 --> 00:16:33,406
මම හිතන්නේ අපි මනෝභාවය දීප්තිමත් කිරීමට බයිට් එකක් අල්ලා ගත යුතුයි.

182
00:16:43,821 --> 00:16:45,126
ඇයි ඒක මෙතන?

183
00:16:46,326 --> 00:16:47,326
එය කුමක් ද?

184
00:16:47,803 --> 00:16:49,606
මතක නැද්ද? මේ අපේ වයින් පෙට්ටිය.

185
00:16:50,726 --> 00:16:52,326
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

186
00:16:57,346 --> 00:16:58,846
- ඔයාට ස්තූතියි.   - ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:17:00,034 --> 00:17:01,206
අපි යමු!

188
00:17:13,405 --> 00:17:14,726
අපි එය බඳුනක් යට වත් ගෙන ගියා.

189
00:17:15,799 --> 00:17:17,206
එය මෙහි නොවිය යුතුය.

190
00:17:18,519 --> 00:17:20,006
ඒක හරි මිස්ටර් කෝන්.

191
00:17:26,477 --> 00:17:28,246
වයින් ලොරිය පිටත් වූයේ නැත.

192
00:17:28,600 --> 00:17:29,806
ඔවුන් බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?

193
00:17:31,886 --> 00:17:33,086
එතන කෙනෙක් හිටියා.

194
00:17:43,301 --> 00:17:44,886
අපිට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

195
00:17:54,726 --> 00:17:57,726
ඒ පුද්ගලයා කොහේවත් ගියේ නැත්නම් ඒ කාර් එකේ තමයි හිටියේ.

196
00:17:58,132 --> 00:17:59,326
කාගෙද කාර් එක?

197
00:18:00,424 --> 00:18:01,646
මම දන්නේ නැහැ සර්.

198
00:18:03,126 --> 00:18:04,686
දවස් ගාණක් එතන නවත්තලා තියෙනවා.

199
00:18:04,818 --> 00:18:06,246
ඒක අදත් මෙතන තිබුනා.

200
00:18:08,655 --> 00:18:09,966
එය ටිකක් ඉදිරියට යවන්න.

201
00:18:12,088 --> 00:18:15,566
එය තවත් වයින් කූඩුවක් නම්, වෙනත් අයෙකු එම වයින්ම ඇණවුම් කළේය.

202
00:18:17,062 --> 00:18:19,006
මේ දැන් අපි දැක්ක කූඩය වෙන්න පුළුවන්

203
00:18:20,006 --> 00:18:21,446
ඒ කාර් එකේ හිටියා.

204
00:18:22,766 --> 00:18:24,406
වයින් විනාශ විය

205
00:18:24,513 --> 00:18:25,926
මන්ද එය රත් කිරීමට මෝටර් රථය තුළ තබා ඇත.

206
00:18:27,826 --> 00:18:30,846
(ඔවුන් වයින් විනාශ කිරීමට මෝටර් රථය අව්වේ නවතා ඇත.)

207
00:18:33,525 --> 00:18:35,806
(ඔවුන් බඳුනක් යට වත් වයින් මාරු කිරීමට අවශ්ය නැත.)

208
00:18:36,886 --> 00:18:38,846
(ඔවුන්ට බෙදා හැරීමේදී එය මාරු කළ හැකිය.)

209
00:18:46,409 --> 00:18:49,046
බලන්න කවුද ඒ කූඩය එහි තැබුවේ කියලා.

210
00:18:49,606 --> 00:18:51,406
එයාලට ඔය කාර් එකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුලුවන්.

211
00:18:56,286 --> 00:18:57,566
එය පසුදා ද මෙහි විය.

212
00:18:57,756 --> 00:18:58,926
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

213
00:18:59,113 --> 00:19:00,246
සාමාන්යයෙන්,

214
00:19:00,387 --> 00:19:02,846
කිසිවෙක් එම මහලේ නවත්වන්නේ නැත.

215
00:19:04,036 --> 00:19:05,236
බලන්න කාගෙද කාර් එක කියලා.

216
00:19:11,253 --> 00:19:12,366
ඒ කාර් එකේ අයිතිකාරයා!

217
00:19:14,526 --> 00:19:16,686
කෝන් මහතා!

218
00:19:23,006 --> 00:19:24,166
නවත්වන්න!

219
00:19:27,846 --> 00:19:29,366
පරිස්සමෙන්! කෝර්න්!

220
00:19:30,627 --> 00:19:31,726
එළිදරව් වෙනවා!

221
00:19:33,055 --> 00:19:34,286
මම කිව්වා එළියට එන්න!

222
00:19:37,436 --> 00:19:38,606
ඔයා කව්ද?

223
00:19:42,606 --> 00:19:43,646
එළිදරව් වෙනවා!

224
00:20:07,589 --> 00:20:08,606
ඔබ...

225
00:20:16,501 --> 00:20:18,046
ඔයා මගේ වයින් මාරු කරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

226
00:20:18,479 --> 00:20:20,479
ඔබ හිතාමතාම විනාශ වූ වයින් මට දුන්නා.

227
00:20:21,686 --> 00:20:23,566
ඔයාට මාත් එක්ක සාධාරණව සටන් කරන්න තරම් හයියක් නැද්ද අංකල්?

228
00:20:23,977 --> 00:20:26,726
ඔයා මම හිතුවටත් වඩා භයානකයි.

229
00:20:26,946 --> 00:20:28,206
ඔබ මාව රැවටුවේ කෙසේද?

230
00:20:28,732 --> 00:20:30,206
ඒ අවලස්සන තනතුර සඳහා?

231
00:20:35,401 --> 00:20:36,566
ඔබ සොයා ගත්තාද?

232
00:20:48,867 --> 00:20:49,867
කෝර්න්!

233
00:20:50,027 --> 00:20:51,606
මම ඔබෙන් පැරදුණොත්,

234
00:20:51,735 --> 00:20:53,526
මම කොහොමද මෙතන මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ?

235
00:20:53,726 --> 00:20:56,526
ඔබ වැනි උරා බොන්නෙකුට අහිමි වීම මා අපහසුතාවයට පත් කරයි!

236
00:20:57,681 --> 00:21:00,566
ඔබ ලැජ්ජාවට බයයි, නමුත් ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

237
00:21:01,231 --> 00:21:03,130
ඔබ නිර්ලජ්ජිතව වංචා කළා, ඒ කියන්නේ

238
00:21:03,211 --> 00:21:04,771
ඔයා මටත් වඩා පොන්නයෙක්.

239
00:21:04,852 --> 00:21:06,046
ඒක මතක තියාගන්න!

240
00:21:11,882 --> 00:21:13,286
හේයි, කෝර්න්.

241
00:21:13,578 --> 00:21:15,526
කෝර්න්!

242
00:21:15,817 --> 00:21:18,651
මගේ රස්සාව නැති උනොත්,

243
00:21:18,804 --> 00:21:21,846
මට කාගේ භාරකාරත්වය වයිටත් නැති වෙනවා.

244
00:21:22,042 --> 00:21:26,166
මට මගේ ආඩම්බරය නැවත ඇති කර මගේ පවුලට මුහුණ දිය හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

245
00:21:26,926 --> 00:21:30,246
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ටික කාලයක් මරන්න. ඔයා කොහොමහරි ඉක්මනට යනවා.

246
00:21:30,495 --> 00:21:32,846
මෙම රැකියාව ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

247
00:21:32,927 --> 00:21:36,486
හැමෝම දන්නවා ඔයා වගේ "සුළඟත් එක්ක ගියා" ඉක්මනින් නැති වෙයි කියලා.

248
00:21:36,718 --> 00:21:38,718
ඔයා හැමදාම එහෙ මෙහෙ ඉන්නවා.

249
00:21:38,846 --> 00:21:40,166
ඔබ දිනුවත්,

250
00:21:40,247 --> 00:21:43,426
එය ඔබ වැනි අසාර්ථකයෙකුට නැවත පැමිණීමක් නොවනු ඇත.

251
00:21:43,716 --> 00:21:46,166
ඔයා ඒක කරන්නේ ඔයාව තෘප්තිමත් කරගන්න විතරයි.

252
00:21:50,162 --> 00:21:51,526
- කවුද?   - ඔයා...

253
00:21:51,809 --> 00:21:53,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ මුළු ජීවිතයම,

254
00:21:53,459 --> 00:21:55,966
අනිත් අයව හොඳ කරන්න මට පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුද?

255
00:21:56,966 --> 00:21:58,686
මාමේ මට කවදා හෝ විය හැක්කේ මෙපමණද?

256
00:22:01,872 --> 00:22:02,872
හේයි.

257
00:22:03,661 --> 00:22:06,046
එතන, එතන. ඉදිරියට එන්න.

258
00:22:07,003 --> 00:22:10,406
බලන්න? මට අවශ්‍ය තනතුර පමණයි.

259
00:22:10,648 --> 00:22:13,031
ඔබට මෙහි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

260
00:22:13,112 --> 00:22:14,766
මම ඔබට සියලු පාලනය ලබා දෙමි

261
00:22:14,886 --> 00:22:17,246
නායකයා ලෙස මගේ මුහුණ පෙන්වන්න ලැබෙන තාක් කල්.

262
00:22:17,376 --> 00:22:19,084
ඔයාට තේරෙණව ද?

263
00:22:19,207 --> 00:22:21,141
ඔයාට බැරිද මට මේ එක පාර උදව් කරන්න? මට පාඩුව දරාගන්න බැහැ!

264
00:22:21,246 --> 00:22:22,606
ඇති මාමේ.

265
00:22:24,755 --> 00:22:26,086
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

266
00:22:26,511 --> 00:22:28,286
අනික ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලද?

267
00:22:38,862 --> 00:22:40,526
කෝර්න්!

268
00:22:42,255 --> 00:22:44,255
කෝර්න්!

269
00:22:44,766 --> 00:22:46,646
ඔයාට මාත් එක්ක තරහද කෝන්?

270
00:22:47,073 --> 00:22:48,446
එතකොට ඔයා මට උදව් කරනවද?

271
00:22:49,015 --> 00:22:50,206
කෝර්න්!

272
00:22:54,006 --> 00:22:55,006
කෝර්න්.

273
00:22:55,966 --> 00:22:57,486
කෝර්න්, සන්සුන් වන්න.

274
00:23:00,006 --> 00:23:04,486
(ජේන් මහත්මිය)

275
00:23:14,907 --> 00:23:15,907
හලෝ?

276
00:23:16,015 --> 00:23:18,766
(හෙලෝ, කෝර්න්. ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?)

277
00:23:18,936 --> 00:23:20,046
ඔව්, මට පුළුවන්.

278
00:23:22,246 --> 00:23:23,526
මට අමතක වුණේ නැහැ.

279
00:23:23,873 --> 00:23:25,366
මම ඔබට ඊළඟ වාරිකය මාරු කරන්නම්.

280
00:23:26,410 --> 00:23:28,126
මම ඔයාට ඉක්මන් කරන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

281
00:23:28,243 --> 00:23:32,126
ඔයා මගේ වගකීම ගන්නවා.

282
00:23:32,366 --> 00:23:34,126
මම චායි මාමාට ගොඩක් ණයයි.

283
00:23:34,473 --> 00:23:36,366
මිලියන හතක් මදි.

284
00:23:36,891 --> 00:23:38,486
චායි මාමා තවමත් මෙහි සිටියා නම්,

285
00:23:38,602 --> 00:23:39,605
මම ඔහුට උදව් කරන්න තිබුණා

286
00:23:39,686 --> 00:23:42,046
(සමාගම සඳහා ඔහුගේ ණය පියවන්න. මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.)

287
00:23:44,019 --> 00:23:47,606
මට දැන් ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

288
00:23:48,193 --> 00:23:49,806
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

289
00:23:51,284 --> 00:23:52,326
ආයුබෝවන්.

290
00:23:52,508 --> 00:23:53,606
හරි හරී.

291
00:24:08,918 --> 00:24:10,286
එහි දෙයක් නැත.

292
00:24:10,645 --> 00:24:12,286
ඇය හායි කියන්නට පමණක් කතා කළාය.

293
00:24:15,006 --> 00:24:16,166
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

294
00:24:35,116 --> 00:24:36,277
අම්මේ!

295
00:24:36,358 --> 00:24:38,210
මට බඩගිනියි. අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

296
00:24:38,326 --> 00:24:40,086
- ඔයා ගෙදර, රීනා.   - ඔව් මමයි.

297
00:24:44,606 --> 00:24:46,806
කෝර්න් මට උදව් කරන්න නැවැත්තුවා.

298
00:24:47,541 --> 00:24:48,806
"කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ?"

299
00:24:49,348 --> 00:24:50,886
ඔබ සිතන්නේ එයද?

300
00:24:51,608 --> 00:24:52,806
ඔබට ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලයක් තිබේද?

301
00:24:52,957 --> 00:24:54,286
උපහාසාත්මක ලෙස කාලය ගත නොකරන්න.

302
00:24:55,519 --> 00:24:56,992
මම ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළා.

303
00:24:57,126 --> 00:24:59,886
අපි ඔබේ පියාගේ ආදාහනය සැලසුම් කරන්නෙමු.

304
00:25:01,258 --> 00:25:02,686
ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි,

305
00:25:02,806 --> 00:25:04,646
එයා වැරදි කරපු නිසා වෙන්න ඇති අම්මේ.

306
00:25:05,815 --> 00:25:07,446
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා,

307
00:25:07,527 --> 00:25:09,926
නමුත් ඔබ නිසැකවම පළිගන්නේය.

308
00:25:14,406 --> 00:25:16,406
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?

309
00:25:16,984 --> 00:25:18,046
එහි දෙයක් නැත.

310
00:25:18,162 --> 00:25:20,366
මම ඉරිසියා කරන කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

311
00:25:21,406 --> 00:25:22,686
කවුද ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ?

312
00:25:23,900 --> 00:25:26,566
අපි පෙම්වතුන් නොවන නිසා ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ නොහැක.

313
00:25:26,796 --> 00:25:30,006
එවිට ඔබ ගව ගවයේ බල්ලෙක්.

314
00:25:30,286 --> 00:25:31,406
ඔබ බල්ලා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

315
00:25:31,521 --> 00:25:33,286
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරනවා.

316
00:25:34,221 --> 00:25:36,166
එතකොට ඔයාට ඇත්තටම කේන්ති යන්නේ මොකක්ද?

317
00:25:36,568 --> 00:25:39,086
මම තරහයි. මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවට.

318
00:25:39,286 --> 00:25:41,126
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

319
00:25:54,719 --> 00:25:56,166
නා නැන්දා කිව්වා රෑ කෑම ලෑස්තියි කියලා.

320
00:26:00,726 --> 00:26:02,286
උපවාසයක්ද?

321
00:26:02,886 --> 00:26:04,166
ඒක වැඩියි නේද?

322
00:26:08,837 --> 00:26:11,766
ඔළු දෙකේ රාජාලියෙක් වෙන්න එපා. ඔබ මගේ අම්මාට උදව් කරනවා, නමුත් ඔවුන්ටත් උදව් කරනවා.

323
00:26:12,729 --> 00:26:14,246
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

324
00:26:15,006 --> 00:26:17,606
ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරයි.

325
00:26:17,788 --> 00:26:20,006
හැම දේම වෙන්න හේතුව එයාලා.

326
00:26:20,294 --> 00:26:21,846
ඔවුන්ට කිසිම අනුකම්පාවක් ලැබිය යුතු නැත.

327
00:26:22,174 --> 00:26:25,326
මගේ අම්මා අප්‍රමාණ වාරයක් පාවා දුන් කෙනෙක්.

328
00:26:26,568 --> 00:26:29,366
සෑම කෙනෙකුටම මෘදු පැල්ලම් ඇති පිරිමින්ට මම වෛර කරමි.

329
00:26:29,977 --> 00:26:31,977
ඔබට හොඳ විය හැකි නම්, ඔබ සමඟ සුහද විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරන්න.

330
00:26:32,126 --> 00:26:33,366
හැමෝටම කරුණාවන්ත වෙන්න එපා!

331
00:26:33,477 --> 00:26:34,886
සුහද විය යුත්තේ කා සමඟද යන්න තෝරන්න?

332
00:26:35,325 --> 00:26:36,806
ඔබ කියන්නේ ඔබ පමණක් තෝරාගන්න, හරිද?

333
00:26:40,766 --> 00:26:42,046
පාවා දෙන්නෙකුට තෝරා ගත නොහැක.

334
00:26:42,806 --> 00:26:43,966
දැන් යන්න!

335
00:26:44,962 --> 00:26:46,842
රීනා! හේයි!

336
00:27:17,763 --> 00:27:19,403
ගෙදර හොල්මන් අද හොල්මන් කරනවා.

337
00:27:24,168 --> 00:27:26,646
ඊළඟ වතාවේ මම මෙතනට ආවොත් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

338
00:27:31,123 --> 00:27:34,446
ඔය දෙන්නා අවුරුදු දෙකේ ළමයි වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

339
00:27:36,015 --> 00:27:37,486
චායි හැර,

340
00:27:37,685 --> 00:27:40,006
රීනා කවදාවත් කා එක්කවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

341
00:27:40,147 --> 00:27:41,806
එතැන් සිට පළමුවැන්නා ඔබයි.

342
00:27:45,886 --> 00:27:49,206
ඔබ කෙනෙක් නම් ඇය ඇගේ මෝඩකම පෙන්වයි.

343
00:27:49,405 --> 00:27:51,526
ඇය ඔබ සමඟ සැපපහසු බව මම දකිමි.

344
00:27:52,987 --> 00:27:54,246
එතකොට මට හිතෙනවා අද,

345
00:27:54,356 --> 00:27:56,366
ඇය ඇත්තටම සුවපහසුයි.

346
00:27:58,366 --> 00:28:00,846
- මම ගෙදර යනවා.   - හරි හරී. වාසනාව.

347
00:28:02,057 --> 00:28:03,246
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

348
00:28:15,744 --> 00:28:18,966
මගේ පරමාර්ථය වූයේ අත්සන සහිත කෑමක් ඉදිරිපත් කිරීමයි

349
00:28:19,086 --> 00:28:20,726
අපගේ අතිශය වාරික ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා

350
00:28:20,860 --> 00:28:22,806
අපේ සමාජ ශාලාවට පැමිණෙන අය.

351
00:28:23,505 --> 00:28:27,046
මටයි කණ්ඩායමටයි දැන් පිඟාන තියෙනවා.

352
00:28:33,006 --> 00:28:34,166
ඊළඟ ස්ලයිඩය.

353
00:28:34,884 --> 00:28:37,046
එය කුමක් ද? මම බලාගෙන ඉන්නවා.

354
00:28:40,353 --> 00:28:42,486
පිඟාන වේ

355
00:28:43,174 --> 00:28:44,406
මිරිස් සහ ලුණු.

356
00:28:56,717 --> 00:29:02,486
හේයි! මිරිස් ලුණු රස බලන්න ගුවන් යානයක් ලැබෙයි කියලා ඔබ සිතන්නේ කාටද?

357
00:29:02,679 --> 00:29:05,808
මම හිතුවේ ඔයා Michelin Star සූපවේදියෙකුට අභියෝග කරනවා කියලා.

358
00:29:05,925 --> 00:29:07,766
ඔයාට විශ්වාසද මේක එනවා කියලා

359
00:29:08,162 --> 00:29:10,446
උබලගේ මොලේ දෙකෙන්ම?

360
00:29:10,618 --> 00:29:11,726
මට කියන්න.

361
00:29:11,807 --> 00:29:16,526
මෙම ආහාරය රස බැලීමට පිටරට පියාසර කරන්නේ කවුද?

362
00:29:18,086 --> 00:29:19,486
හොඳයි...

363
00:29:20,006 --> 00:29:21,286
එය...

364
00:29:23,322 --> 00:29:24,546
ඔවුන්ට කියන්න.

365
00:29:30,102 --> 00:29:31,446
එය ඔබේ අදහසයි!

366
00:29:43,094 --> 00:29:46,086
මිරිස් සහ ලුණු යනු බුරුම ජාතිකයන්ගේ පුරාණ කුළුබඩු වර්ගයකි.

367
00:29:46,392 --> 00:29:47,726
එය රසවත් හා තෙල් සහිතයි.

368
00:29:47,849 --> 00:29:50,486
එය තල සහ ලුණු සමග බැදපු පොල් අඩංගු වේ.

369
00:29:50,646 --> 00:29:51,926
මම හිතන්නේ මේ කෑමක්

370
00:29:52,056 --> 00:29:55,446
එය සංචාරකයින් සඳහා සුදුසු වන්නේ ඔවුන්ට එය ඕනෑම තැනකට රැගෙන යා හැකි බැවිනි.

371
00:29:55,646 --> 00:29:57,366
ඔවුන්ට බත් සමඟ කන්න පුළුවන්.

372
00:29:57,486 --> 00:29:59,646
ඔවුන්ට එය එළවළු සහ පලතුරු සමඟ ආහාරයට ගත හැකිය.

373
00:30:00,281 --> 00:30:02,486
මම හිතන්නේ මෙය සංචාරකයින්ට අවස්ථාවක්

374
00:30:03,144 --> 00:30:04,604
නව රසයන් උත්සාහ කිරීමට

375
00:30:04,715 --> 00:30:06,554
ඔවුන් විසින්ම සොයා ගත හැකි බව.

376
00:30:07,350 --> 00:30:10,086
මම කිව්වා ආධුනිකයෝ පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා.

377
00:30:12,558 --> 00:30:14,406
අපට වෙළඳපල පරීක්ෂා කළ හැකිය.

378
00:30:15,126 --> 00:30:18,366
අපි එය සැබවින්ම සේවය කිරීමට පෙර අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ප්‍රතිපෝෂණ ලබා ගන්න.

379
00:30:20,641 --> 00:30:21,806
ඒක හොඳයි.

380
00:30:22,366 --> 00:30:24,366
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඒ ගැන හුරුපුරුදු කරන්න.

381
00:30:24,509 --> 00:30:27,286
අපි මේක VIP ට නොදුන්නත්

382
00:30:27,531 --> 00:30:30,846
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සමහරක් හොඳ අදහස් ලබා ගත හැකිය.

383
00:30:32,565 --> 00:30:35,926
ඕනෑම කෙනෙකුට උයන්න පුළුවන් පහසු දෙයක් නම්,

384
00:30:37,126 --> 00:30:38,886
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව පවා පවතින්නේ ඇයි?

385
00:30:43,886 --> 00:30:45,766
- මම යනවා. ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.   - මටත්.

386
00:30:59,572 --> 00:31:00,606
කෝර්න්.

387
00:31:00,818 --> 00:31:02,406
ඔයා හිතාමතාම මාව අපහසුතාවයට පත් කළා නේද?

388
00:31:02,540 --> 00:31:05,446
ඒ නිසාද මේ හිතුවක්කාර කෑමෙන් මාව අයින් කරන්න හදන්නේ?

389
00:31:06,144 --> 00:31:09,606
ඔබම කිව්වා. ඔබ මට සියලු තීරණ ගැනීමට ඉඩ දෙයි.

390
00:31:09,768 --> 00:31:11,046
ඔව්, මම කළා!

391
00:31:11,154 --> 00:31:12,966
නමුත් මේ වගේ නොවේ!

392
00:31:14,156 --> 00:31:15,766
ඔයා කිව්වා මට ඒක මගේ විදියට ගන්න පුළුවන් කියලා.

393
00:31:15,915 --> 00:31:17,686
ඔයා ආයෙත් බොරු කිව්වා.

394
00:31:17,783 --> 00:31:19,178
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

395
00:31:23,606 --> 00:31:24,806
ඔයා පට්ට බෑණා!

396
00:31:25,243 --> 00:31:28,365
මම ඔබේ මිතුරා නොවේ. මට එහෙම විහිළු කරන්න එපා!

397
00:31:28,446 --> 00:31:32,886
හේයි! නිතරම මගේ පිටුපස දෙස බැලීමට මට බල කළේ ඔබයි.

398
00:31:33,057 --> 00:31:35,729
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මගේ හැකියාවන් ගැන විශ්වාස කරන්න.

399
00:31:36,092 --> 00:31:38,246
ඔවුන් වෙළඳුන් සෙල්ලම් කරන ළමයින් වගේ.

400
00:31:42,310 --> 00:31:43,686
සිරාවටම, මට විශ්වාස නෑ

401
00:31:43,782 --> 00:31:46,366
Korn හොඳ චේතනාවකින් ආපහු ආවා නම්.

402
00:31:47,238 --> 00:31:49,046
ඔහු ඇත්තටම ඉහළ වැටුපක් ඉල්ලා සිටී.

403
00:31:49,918 --> 00:31:50,918
ඇත්තටම?

404
00:31:54,891 --> 00:31:56,366
ඔයා දන්නව ද?

405
00:31:57,156 --> 00:31:58,646
කෝර්න්ගේ වැටුප

406
00:31:59,110 --> 00:32:01,446
එය බොහෝ විධායක නිලධාරීන්ට වඩා ඉහළ අගයක් ගනී.

407
00:32:05,418 --> 00:32:08,966
මම හිතන්නේ Korn නව සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි.

408
00:32:10,406 --> 00:32:13,246
ක්‍රියැං මාමා තම තනතුර සොරකම් කිරීම ගැන ඔහුට තැකීමක් නැත්තේ එබැවිනි.

409
00:32:16,326 --> 00:32:19,286
කෝර්න් මගේ නැන්දා එක්ක ඩීල් එකක් දාන්නත් ඇති.

410
00:32:26,526 --> 00:32:27,726
කරන් මහතා.

411
00:32:28,108 --> 00:32:30,108
ඔබේ ඇඳුම සූදානම්.

412
00:32:32,086 --> 00:32:34,286
චක්‍ර මහත්තයා කියලා මට ආරංචි වුණා

413
00:32:34,486 --> 00:32:37,166
අද රාත්‍රියේ අරමුදල් රැස් කිරීමකට RSVP කර ඇත.

414
00:32:39,286 --> 00:32:41,606
අපිට එයාට මෙහෙ එන්න කියන්න බෑ.

415
00:32:41,756 --> 00:32:44,086
නමුත් අද රාත්‍රියේ අරමුදල් රැස්කිරීමේදී අපට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,

416
00:32:46,046 --> 00:32:48,286
අපගේ ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කිරීමට අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

417
00:32:51,766 --> 00:32:53,446
මම ඔබට ඇඳුමක් සූදානම් කළා.

418
00:32:53,669 --> 00:32:56,166
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ අද රෑට විතරයි.

419
00:33:09,916 --> 00:33:12,006
- කරුණාකර එකක් ගන්න.   - කරුණාකර එකක් ගන්න.

420
00:33:12,132 --> 00:33:14,766
- අපට අදහස් කිහිපයක් දෙන්න. හොඳ නම් අපිට කියන්න.   - හරි හරී.

421
00:33:15,206 --> 00:33:17,206
- ස්තූතියි.   - අපට කියන්න.

422
00:33:17,928 --> 00:33:18,966
කරුණාකර.

423
00:33:25,046 --> 00:33:28,006
ඒයි, ඔවුන් රතු පලසකට යන්නේ එකටද?

424
00:33:37,486 --> 00:33:39,806
ඉතින් ඔවුන් නැවතත් එකට එකතු වෙලාද?

425
00:33:40,526 --> 00:33:43,966
(මම හිතන්නේ Korn නව සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි.)

426
00:33:44,251 --> 00:33:46,726
(ඒකයි ක්‍රියැං මාමා එයාගේ තනතුර සොරකම් කිරීම ගැන ඔහුට තැකීමක් නැහැ.)

427
00:33:47,184 --> 00:33:50,326
(කෝන් මගේ නැන්දා සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න ඇති.)

428
00:33:52,064 --> 00:33:55,566
ඔවුන් එකට ලස්සනයි. ඔවුන්ට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් ඇත.

429
00:33:55,726 --> 00:33:58,766
(රිදුණත්,)

430
00:33:58,886 --> 00:34:03,606
(මට හයියෙන් අඬන්න බෑ.)

431
00:34:03,726 --> 00:34:07,166
(මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව මවා පෑමට සිදුවේ.)

432
00:34:07,286 --> 00:34:10,206
(එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.)

433
00:34:10,346 --> 00:34:14,446
(මම සියලු වේදනාවන් දරාගන්නෙමි.)

434
00:34:14,556 --> 00:34:17,726
(මම කාටවත් මට අනුකම්පා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.)

435
00:34:17,882 --> 00:34:23,726
(මගේ ඇස්වල කඳුළු ඔවුන් දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.)

436
00:34:43,254 --> 00:34:44,606
අපි අපේ ගමන අපතේ ගියා.

437
00:34:44,947 --> 00:34:46,606
චක්‍ර මහතා ඒ වෙනුවට තම කළමණාකාර අධ්‍යක්ෂ එව්වේය.

438
00:34:50,182 --> 00:34:51,446
ඒක ලැජ්ජයි.

439
00:34:52,597 --> 00:34:55,046
එයා දැනගෙන හිටියා වගේ

440
00:34:55,414 --> 00:34:56,766
අපි එනවා.

441
00:34:57,192 --> 00:34:58,926
ඒකයි එයා අපිව මගහැරියේ.

442
00:34:59,501 --> 00:35:01,066
මම සිතනවා

443
00:35:02,446 --> 00:35:04,966
අපි වඩාත් සියුම් විය යුතුය.

444
00:35:08,728 --> 00:35:10,966
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

445
00:35:11,913 --> 00:35:13,006
නමුත්

446
00:35:13,819 --> 00:35:15,566
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

447
00:35:16,674 --> 00:35:20,102
ඔයා ඇඳගෙන එළියට ආවා. මම හිතන්නේ අපි ...

448
00:35:20,550 --> 00:35:22,046
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

449
00:35:22,766 --> 00:35:25,046
මෙතන ඉන්න එක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

450
00:35:26,306 --> 00:35:27,926
අපි ගෙදර යමු.

451
00:35:34,652 --> 00:35:35,926
ඔබ හොඳින්ද?

452
00:35:37,371 --> 00:35:38,606
මම සනීපෙන්.

453
00:35:42,366 --> 00:35:43,646
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

454
00:35:43,783 --> 00:35:45,326
මම මේක ගොඩක් තැන් වලින් අත්හදා බැලුවා.

455
00:35:45,440 --> 00:35:47,966
- එය කොහොම ද?   - මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම එක.

456
00:35:55,766 --> 00:35:57,366
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

457
00:36:02,406 --> 00:36:04,446
අපට ජීවත් විය හැකි ආහාර තිබේද?

458
00:36:05,329 --> 00:36:08,326
මේ සමඟ බත් පිඟානක් හොඳයි.

459
00:36:08,446 --> 00:36:11,286
මට කියන්න එපා ඔයා මුකුත්ම කාලා නෑ කියලා.

460
00:36:13,846 --> 00:36:15,086
මට කණගාටුයි.

461
00:36:15,243 --> 00:36:20,606
මම ඔයාට වැඩ කරන්න කිව්වා, මට අමතක වුණා. මම ස්නැක්ස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

462
00:36:21,209 --> 00:36:22,326
- මම එනකම් ඉන්න.   - ඔව්.

463
00:36:22,407 --> 00:36:23,526
හරි හරී.

464
00:36:38,686 --> 00:36:40,006
මම එනකම් ඉන්න!

465
00:37:23,606 --> 00:37:25,726
තවම මධ්‍යම රාත්‍රියද නොවේ. ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවාද?

466
00:37:28,846 --> 00:37:30,246
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

467
00:37:33,406 --> 00:37:34,646
මම ආවේ මගේ කාර් එක ගන්න.

468
00:37:39,046 --> 00:37:40,366
තනියම ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

469
00:37:48,646 --> 00:37:49,846
බිව්වද?

470
00:37:51,006 --> 00:37:52,206
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

471
00:37:54,190 --> 00:37:55,326
මොකක් ද වැරැද්ද?

472
00:37:55,867 --> 00:37:57,206
ඇයි ඔච්චර බය?

473
00:38:35,966 --> 00:38:37,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:38:37,362 --> 00:38:39,646
ඔබට හුරුබුහුටි පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබේ පාදවලට එය දරාගත නොහැක.

475
00:38:40,606 --> 00:38:41,846
මට දැන් යන්න දෙන්න.

476
00:38:42,220 --> 00:38:43,686
මට යන්න දෙන්න!

477
00:38:44,997 --> 00:38:46,766
- මම ඔයාට කාර් එකේ යන්න දෙන්නම්.   - මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

478
00:38:47,646 --> 00:38:50,406
- මට යන්න දෙන්න!   - මේක ගන්න!

479
00:38:51,271 --> 00:38:53,646
ඔබ හුරතල් පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔබට දුක් විඳිය යුතුය. ඒකත් කමක් නැද්ද?

480
00:38:53,818 --> 00:38:54,962
මට දැන් යන්න දෙන්න!

481
00:38:55,067 --> 00:38:56,171
- නැහැ!   - මට යන්න දෙන්න!

482
00:38:56,283 --> 00:38:57,686
මම කරන්නම්.

483
00:38:58,406 --> 00:38:59,766
මට යන්න දෙන්න.

484
00:39:01,646 --> 00:39:03,086
හරි හරී. යන්න.

485
00:39:04,573 --> 00:39:06,806
ඔබට ඇවිදින්න බැහැ, ඒ නිසා මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

486
00:39:06,926 --> 00:39:08,806
ඔයා කාලකන්නි වගේ.

487
00:39:09,151 --> 00:39:10,606
මම හිතන්නේ ඒක නිදහසට කරුණක්.

488
00:39:11,326 --> 00:39:13,126
ඔයා හිතන්නේ මාව හිරේ දාන්න තරම් ඔයා ලස්සනයි කියලද?

489
00:39:14,144 --> 00:39:17,517
ඒ ඔබේ කටද වැලි කඩදාසියක්ද? එය එතරම් රළු වන්නේ ඇයි?

490
00:39:18,258 --> 00:39:20,526
මගේ මුඛය ඔබේ පුහුණු කිරීම සඳහා ය.

491
00:39:20,957 --> 00:39:22,206
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

492
00:39:22,780 --> 00:39:23,846
දැන් හරිද?

493
00:39:33,310 --> 00:39:34,366
කෝර්න්.

494
00:39:37,006 --> 00:39:38,006
ජීඩ්.

495
00:39:38,666 --> 00:39:39,726
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

496
00:39:40,313 --> 00:39:42,313
ඔයා ටික කාලෙකින් ගිහින්.

497
00:39:42,430 --> 00:39:45,526
මට බඩගිනි නිසා මම කාර් එකේ කෑම ටිකක් හොයාගෙන ආවා.

498
00:39:47,190 --> 00:39:50,286
ඔයා කිව්වා අපිට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම් කියලා.

499
00:39:50,846 --> 00:39:53,206
ඕ ඇත්ත. ඒක පහල තට්ටුවේ.

500
00:39:54,172 --> 00:39:55,686
ඒක තියෙනවනම් යමු.

501
00:39:55,806 --> 00:39:58,166
මට බඩගිනියි. ඉදිරියට එන්න!

502
00:40:05,566 --> 00:40:08,566
මට බඩගිනියි. මම බඩගින්නේ!

503
00:40:31,846 --> 00:40:33,406
ඔය ගමන අපතේ ගියා නේද?

504
00:40:40,040 --> 00:40:42,040
චක්‍ර යනු කටයුතු කිරීමට අපහසු මිනිසෙකි.

505
00:40:42,473 --> 00:40:44,246
ඔබ ඔහුව පහසුවෙන් අල්ලා ගන්නේ නැත.

506
00:40:45,626 --> 00:40:48,446
මම හිතුවේ නෑ තාත්තේ ඒක එක රැයකින් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

507
00:40:49,603 --> 00:40:52,166
අද රාත්‍රියේ ඔහු හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

508
00:40:56,255 --> 00:40:58,486
ඔබ දිගටම දුෂ්කර කාර්යයන් ලබා ගන්නේ නම්,

509
00:41:00,031 --> 00:41:01,206
කවදා හරි

510
00:41:02,246 --> 00:41:04,206
Korn ඔබව අභිබවා යනු ඇත.

511
00:41:05,745 --> 00:41:07,486
අපි තරග කරන්නේ නෑ තාත්තේ.

512
00:41:08,286 --> 00:41:10,006
අපෙන් කවුරුහරි සාර්ථක නම්,

513
00:41:10,166 --> 00:41:12,006
එය කෙසේ හෝ සමාගමේ ලාභයයි.

514
00:41:16,486 --> 00:41:18,126
ඔයාගේ නැන්දා කෝර්න් නරක් කරනවා.

515
00:41:19,068 --> 00:41:20,686
ඔහු සෑම දෙයක්ම පහසුවෙන් ලබා ගනී.

516
00:41:23,338 --> 00:41:25,338
ඒත් ඔයා කොච්චර දැඟලුවද

517
00:41:25,504 --> 00:41:27,006
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණීමට පෙර?

518
00:41:27,606 --> 00:41:28,846
හදිසියේම නම්,

519
00:41:28,987 --> 00:41:30,926
කෝර්න් ඔබව අභිබවා යයි,

520
00:41:31,009 --> 00:41:32,326
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

521
00:41:32,438 --> 00:41:34,646
එහෙම උනොත් මට කමක් නෑ.

522
00:41:35,932 --> 00:41:38,406
මම ඔහු ගැන පවා සතුටු වනු ඇත

523
00:41:38,651 --> 00:41:40,086
ඔහු එම ස්ථානයට ළඟා වුවහොත්.

524
00:41:40,196 --> 00:41:42,886
ඔයා දන්නවනේ තාත්තේ එයා කොච්චර දුක් විඳලාද කියලා.

525
00:41:44,526 --> 00:41:45,686
මම හිතන්නේ

526
00:41:48,854 --> 00:41:51,166
ඔබ කිසිවෙකුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.

527
00:42:13,086 --> 00:42:14,726
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

528
00:42:14,886 --> 00:42:16,326
ඔයා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.

529
00:42:18,526 --> 00:42:20,446
මම මේ වැඩේ එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

530
00:42:22,966 --> 00:42:24,246
ඔබ එය උත්සාහ කර නැත.

531
00:42:30,716 --> 00:42:32,566
- ටිකක් ඕනද?   - නැහැ.

532
00:42:32,928 --> 00:42:35,246
නෑ මම දත් මද්දුවා.

533
00:42:35,769 --> 00:42:36,837
හරි හරී.

534
00:42:38,862 --> 00:42:42,606
ඔයාගේ මේ ලුණු සැලැස්ම ක්‍රියං මාමාගෙන් පළිගැනීමක් නේද?

535
00:42:43,559 --> 00:42:45,486
ඔබ දැන සිටියාද? ඔයා හොඳයි.

536
00:42:47,166 --> 00:42:49,566
චායි මාමාගේ රහස ගැන රීනා ඔයාට කිව්වද?

537
00:42:51,286 --> 00:42:52,966
ඔබ අදහස් කළේ එහි ඔහුගේ පවුලද?

538
00:42:53,555 --> 00:42:54,646
ඔව්.

539
00:42:56,806 --> 00:42:59,406
චායි මාමාගේ අනියම් බිරිඳ වන ජේන් පැවසුවාය

540
00:42:59,526 --> 00:43:02,126
ආයතනයේ කෙනෙක් ඒකෙන් එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.

541
00:43:03,574 --> 00:43:06,046
චායි මාමාට තර්ජනය කර සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹුණා.

542
00:43:08,122 --> 00:43:09,446
මම ආපහු ආවා

543
00:43:09,700 --> 00:43:12,126
ඒක හරියටම කළේ කවුද කියලා හොයන්න.

544
00:43:13,086 --> 00:43:14,366
සහ ඔබ දන්නවාද?

545
00:43:15,486 --> 00:43:16,766
අපේ තාත්තා

546
00:43:17,106 --> 00:43:19,446
චායි මාමාට රහසිගත පවුලක් සිටින බව ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය.

547
00:43:21,185 --> 00:43:22,566
ඔයා මට කියනවා

548
00:43:23,647 --> 00:43:25,806
චායි මාමාට තර්ජනය කළේ තාත්තාද?

549
00:43:28,642 --> 00:43:31,720
මට තවම සාක්ෂි නැත, නමුත් මම එය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

550
00:43:33,707 --> 00:43:36,246
කවුරුහරි ඒ පවුලේ රහස හාරන්න හැදුවා.

551
00:43:37,211 --> 00:43:39,086
එය තවමත් සියදිවි නසා ගැනීමකි.

552
00:43:40,046 --> 00:43:42,526
ඔබ බ්ලැක්මේලර්ට චෝදනා කිරීමට යන්නේ කුමන අපරාධයකටද?

553
00:43:47,433 --> 00:43:49,006
සති දෙකකින් කරන්.

554
00:43:50,211 --> 00:43:52,766
තව සති දෙකකින් චායි මාමා ආදාහනය කරනවා.

555
00:43:53,886 --> 00:43:55,766
මම එතනට චායි මාමාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කවුරු වුණත් ගේනවා.

556
00:43:58,892 --> 00:44:00,452
ඒ තාත්තා නම් කවදාවත් පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ.

557
00:44:01,446 --> 00:44:03,966
ඔහු කිසිවිටෙකත් සැලුනේ නැත.

558
00:44:06,775 --> 00:44:10,886
එතකොට මම චායි මාමාව හොල්මන් හොල්මනක් විදියට මෙතන තියාගන්නවා.

559
00:44:15,526 --> 00:44:16,686
අද රෑට එච්චරයි.

560
00:44:16,959 --> 00:44:18,079
සුභ රාත්රියක්.

561
00:44:28,374 --> 00:44:29,606
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

562
00:44:31,562 --> 00:44:32,735
ඔබ දික්කසාදය නතර කරනවාද?

563
00:44:33,122 --> 00:44:34,706
වයි මහත්මිය දික්කසාදයක් ගොනු කරනවා සර්.

564
00:44:34,817 --> 00:44:37,006
ඇය තවමත් ඔබට භාරකාරත්වය සඳහා නඩු පවරන්නේ නැත.

565
00:44:45,806 --> 00:44:48,166
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

566
00:44:48,442 --> 00:44:50,926
කා අපි හිතුවට වඩා පරිණතයි.

567
00:44:51,187 --> 00:44:53,006
වැඩිහිටියන් වගේ අපි එකඟතාවකට එනවා නම් මම කැමතියි.

568
00:44:53,134 --> 00:44:55,806
ඇයට මෙම තීරණයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න.

569
00:44:55,921 --> 00:44:59,006
අපි ඇය සමඟ දින හතක් මාරු කරමු

570
00:44:59,087 --> 00:45:00,846
ඇය 18 වන තුරු.

571
00:45:02,015 --> 00:45:05,575
එවිට ඇය ජීවත් වීමට කැමති අය තෝරා ගත යුතුය.

572
00:45:06,046 --> 00:45:09,566
මේ සමඟ නව පවුලට හැඩගැසීමට Ka ට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

573
00:45:09,742 --> 00:45:11,206
ඔබ දෙදෙනාගේම.

574
00:45:16,713 --> 00:45:18,206
ඔබ මෙම නියමයට එකඟ නොවන්නේ නම්,

575
00:45:18,326 --> 00:45:20,606
උසාවියේදී ඇයගේ භාරකාරත්වය සඳහා ඔබට මට නඩු පැවරිය හැකිය.

576
00:45:20,990 --> 00:45:22,726
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

577
00:45:23,116 --> 00:45:25,486
ඔබ ඇයව බලහත්කාරයෙන් මගෙන් ලබාගන්නවා.

578
00:45:29,043 --> 00:45:30,963
දික්කසාදයේ කාල සීමාව මෙයයි.

579
00:45:31,088 --> 00:45:33,088
ඔබ මෙම නියමය පිළිගන්නේ නම්,

580
00:45:33,178 --> 00:45:36,266
අපට වහාම දික්කසාදය ගොනු කළ හැකිය.

581
00:45:36,601 --> 00:45:38,326
කරුණාකර මෙය සලකා බලන්න.

582
00:45:42,684 --> 00:45:43,684
අපි යමු.

583
00:45:44,286 --> 00:45:45,566
මට සමාවෙන්න.

584
00:45:55,806 --> 00:45:56,806
එය කොහොම ද?

585
00:45:57,744 --> 00:46:01,206
බලන්න? අම්මගේ වාරේ නැති උනාම මට ඇප දෙනවා.

586
00:46:01,406 --> 00:46:03,606
එය ඇගේ වූ විට, ඇය සෑම උදෑසනකම හා සවස මට කතා කරයි.

587
00:46:04,774 --> 00:46:07,726
වයි නැන්දා ගෙදරින් ගියාම කොහෙද යන්නේ?

588
00:46:08,726 --> 00:46:12,846
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ අලුත් පෙම්වතා සමඟයි.

589
00:46:13,159 --> 00:46:14,966
- කුමක් ද?   - මෑතකදී,

590
00:46:15,063 --> 00:46:16,902
මගේ අම්මා විල් මාමා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

591
00:46:17,548 --> 00:46:20,886
ඇය මාව අත්හැරලා අලුත් ළමයෙක් හදන්නත් පුළුවන්.

592
00:46:20,985 --> 00:46:22,886
ඒකයි එයා මගේ තාත්තට මාව ගන්න දුන්නේ.

593
00:46:23,096 --> 00:46:26,086
එහෙම නැතුව මට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

594
00:46:28,938 --> 00:46:30,046
කා!

595
00:46:30,208 --> 00:46:32,086
ඔයා මෙතනද, පැටියෝ? ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

596
00:46:32,399 --> 00:46:34,286
අද රෑට අපි මොනවද කන්න ඕන?

597
00:46:35,137 --> 00:46:36,791
මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

598
00:46:36,927 --> 00:46:39,566
ටීචර් කිව්වා කෑම පෙට්ටියක් හදන්න කියලා.

599
00:46:39,686 --> 00:46:42,206
මම අද රෑට උයන්න සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්නම්.

600
00:46:42,363 --> 00:46:43,426
ඇත්තටම?

601
00:46:43,507 --> 00:46:46,606
ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටියේ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? මට කියන්න. මම මගේ සහායකයා ලවා එය කරන්නම්.

602
00:46:46,701 --> 00:46:47,846
නැහැ, තාත්තා!

603
00:46:47,966 --> 00:46:50,966
ඔබට බැහැ! මේක මගේ ගෙදර වැඩ. මට ඒක කරන්න ඕන.

604
00:46:51,854 --> 00:46:53,326
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?

605
00:46:54,847 --> 00:46:57,806
සමීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

606
00:46:58,541 --> 00:47:00,766
මම ඇහුවා, ඔයා කවද්ද වැඩ ඇරිලා එන්නේ?

607
00:47:00,908 --> 00:47:03,766
අංකල් ඔයා කා එක්ක යන්න ඕන.

608
00:47:03,847 --> 00:47:04,926
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

609
00:47:05,433 --> 00:47:06,806
ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ සිටිය යුතුය.

610
00:47:06,998 --> 00:47:08,486
මම ආපහු එන්නම්.

611
00:47:11,367 --> 00:47:12,367
හේයි.

612
00:47:13,039 --> 00:47:16,566
ඔබ තනි පියෙක්. ඔබේ කාර්යය කරන්න.

613
00:47:17,873 --> 00:47:20,966
ඇයට ඔබව ඔප්පු කිරීමට ඔබේ කාලය ගත කරන්න.

614
00:47:22,049 --> 00:47:24,806
ඔබේ දරුවාට තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා ඇගේ දෙමාපියන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

615
00:47:25,138 --> 00:47:28,566
ඔවුන් 30 වසරට පසු ඔබව නැවත හමුවනු ඇත.

616
00:47:30,512 --> 00:47:33,046
දැන් ගෙදර ආපු හැටි වගේ නේද?

617
00:47:34,803 --> 00:47:38,046
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

618
00:47:44,646 --> 00:47:45,886
ස්තුතියි.

619
00:47:47,723 --> 00:47:48,846
කා.

620
00:47:49,086 --> 00:47:50,326
අපි සාප්පු සවාරි යමු.

621
00:47:50,593 --> 00:47:55,166
- අපි යමු.   - මම සුදානම්. මම ඉතින් ලෑස්තියි.

622
00:47:55,898 --> 00:47:57,125
- මම යනවා, කෝන්.   - ආයුබෝවන්.

623
00:47:57,206 --> 00:47:58,726
- නැවත හමුවෙන්නම්!   - අපි යමු.

624
00:48:04,886 --> 00:48:07,726
මම අද ඔෆිස් එන්නෙ නෑ. මට ඩොක්ටර් එක්ක චෙක්අප් එකක් තියෙනවා.

625
00:48:08,086 --> 00:48:09,086
ඇත්තටම?

626
00:48:09,726 --> 00:48:12,326
ඒක හොඳයි. අපි සියල්ල සූදානම් කර තිබෙනවා.

627
00:48:13,806 --> 00:48:17,806
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් දිනපතා අතිකාල වැඩ කරනවාද?

628
00:48:18,686 --> 00:48:21,597
ඔයා එදා රෑ කරන් එක්ක තරග කරන්න හැදුවා නේද?

629
00:48:21,704 --> 00:48:22,704
(ජීඩ්!)

630
00:48:23,422 --> 00:48:24,886
(දැන් ඔබ පිටුපස සිටියේ කවුද?)

631
00:48:25,198 --> 00:48:27,686
(ආපසු හැරෙන්න එපා. ඔබගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.)

632
00:48:37,364 --> 00:48:39,246
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා කිව්වද?

633
00:48:49,366 --> 00:48:50,366
ජීඩ්.

634
00:48:50,952 --> 00:48:52,046
ඔහු දැන් කොහෙද?

635
00:48:52,486 --> 00:48:53,766
ඔහු එතනට ගියා.

636
00:49:05,780 --> 00:49:06,780
වෙයිද?

637
00:49:07,120 --> 00:49:08,886
කෝර්න්, හලෝ.

638
00:49:09,932 --> 00:49:11,686
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:49:13,338 --> 00:49:14,566
මට කියන්න එපා

640
00:49:14,726 --> 00:49:16,606
ඔබ නැවත තායිලන්තයට ගියා.

641
00:49:17,526 --> 00:49:20,246
ඉතින් ඔබ සහ වයි නැන්දා ...

642
00:49:27,140 --> 00:49:28,251
ඔබ...

643
00:49:28,642 --> 00:49:30,286
මට කියන්න එපා...

644
00:49:30,448 --> 00:49:32,966
නිගමනවලට එන්න එපා කෝර්න්.

645
00:49:33,086 --> 00:49:34,286
කෝර්න්.

646
00:49:40,486 --> 00:49:41,846
මේක ඇත්තද?

647
00:49:46,446 --> 00:49:49,126
ඔයාට පිස්සු! මට ළමයෙක් ඉන්නවාද?

648
00:49:50,304 --> 00:49:52,886
එතකොට ඔයායි විල්යි මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

649
00:49:58,286 --> 00:50:01,446
මට කියන්න. දැන් මෙච්චර දුර ඇවිත්.

650
00:50:09,086 --> 00:50:13,166
මට පිළිකා අවදානමක් ඇති ජානයක් සොයා ගත්තා.

651
00:50:14,033 --> 00:50:16,366
මගේ අම්මත් ඒ පිළිකාවෙන්ම මැරුණා.

652
00:50:17,057 --> 00:50:20,006
මම විකල්ප ප්‍රතිකාර ක්‍රම අත්හදා බැලුවා.

653
00:50:20,135 --> 00:50:21,886
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

654
00:50:23,036 --> 00:50:25,006
වෛද්‍යවරයා මාව නිර්දේශ කළා

655
00:50:25,132 --> 00:50:26,809
ඩිම්බ කෝෂ ඉවත් කිරීමට.

656
00:50:29,956 --> 00:50:33,446
විල් මාව මෙහෙ ඉන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට හඳුන්වලා දුන්නා.

657
00:50:34,276 --> 00:50:37,926
ප්‍රතිකාරය සැලසුම් කිරීමට අපට උදවු කිරීමට ඔහු මෙහි සිටී.

658
00:50:46,246 --> 00:50:49,086
ක්‍රියං මාමා මේ ගැන දන්නවාද?

659
00:50:51,766 --> 00:50:53,006
ක්‍රියං?

660
00:50:54,532 --> 00:50:56,806
මම හොඳින් සිටින විට ඔහු මා සමඟ අසනීප විය.

661
00:50:56,981 --> 00:50:59,926
මම අසනීප වූ විට, ඔහු එය ගණන් ගනීවිද?

662
00:51:00,493 --> 00:51:03,606
ඔහු විනෝද වීමට කැමතියි. එයාට දුක් විදින්න බෑ.

663
00:51:04,366 --> 00:51:06,766
මට ඕන නෑ එයා මාව ආයෙ බස්සනවාට.

664
00:51:07,886 --> 00:51:11,846
මම හිතන්නේ අපි මිනිස්සු පරිණත වෙන්නේ ප්‍රශ්න එක්ක.

665
00:51:12,781 --> 00:51:14,660
මම දික්කසාද වීමට තීරණය කළා

666
00:51:14,752 --> 00:51:17,126
මොකද මම ඔපරේෂන් එක කරන්න තීරණය කළා.

667
00:51:18,646 --> 00:51:22,206
නරකම අවස්ථාව සිදු නොවුනත්,

668
00:51:23,843 --> 00:51:26,126
එය මට අවබෝධ විය

669
00:51:27,937 --> 00:51:29,966
මට Ka සියල්ලම නොතිබිය යුතුය.

670
00:51:31,212 --> 00:51:33,212
කවදාදැයි මට සිතා බැලිය යුතුය

671
00:51:33,984 --> 00:51:35,566
ඇයට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

672
00:51:36,506 --> 00:51:38,326
ඇය මවක් නොමැතිව හැදී වැඩෙනු ඇත.

673
00:51:39,822 --> 00:51:42,885
(මට ඇය සහ ඇගේ පියා එකට සිටීමට අවශ්‍යයි.)

674
00:51:42,966 --> 00:51:46,846
(මම දන්නවා හැම පවුලක්ම සමහර වෙලාවට රණ්ඩු වෙනවා.)

675
00:51:47,547 --> 00:51:50,046
(ඉදිරියේදී කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි,)

676
00:51:50,666 --> 00:51:52,366
(නමුත් මට ඔහුට අවස්ථාවක් දීමට අවශ්‍යයි)

677
00:51:52,495 --> 00:51:54,446
(එක් වරක් අපේ දරුවා වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගැනීමට.)

678
00:52:02,472 --> 00:52:03,532
කා.

679
00:52:03,920 --> 00:52:07,246
හෙට ක්ලාස් ඉවර වෙලා අපි නියපොතු මැෂිමක් ගහමු නේද?

680
00:52:07,609 --> 00:52:11,066
නැත්නම් අපි ගෙදර කඳවුරු බැඳ ගත යුතුද?

681
00:52:12,926 --> 00:52:14,286
ඇත්තටම?

682
00:52:14,935 --> 00:52:16,606
ඔබ දැන් ඒ ගැන සිතනවාද?

683
00:52:16,888 --> 00:52:20,046
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ? ඔබ මේ ගැන පමණක් සිතනවාද? අපොයි!

684
00:52:20,686 --> 00:52:21,686
යහපත්කම.

685
00:52:32,326 --> 00:52:33,326
කෝර්න්.

686
00:52:34,835 --> 00:52:36,835
කරුණාකරලා තවම කාටවත් කියන්න එපා.

687
00:52:40,726 --> 00:52:41,726
කරුණාකර කෝර්න්.

688
00:52:43,153 --> 00:52:45,153
කරුණාකර මෙය දැනට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

689
00:52:53,535 --> 00:52:54,726
හරි හරී.

690
00:52:57,886 --> 00:52:59,286
කරුණාකර කා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

691
00:53:00,034 --> 00:53:02,526
දිනක් ඇගේ පියා විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

692
00:53:07,206 --> 00:53:08,766
කරුණාකර ඇයව තනි කරන්න එපා.

693
00:53:12,926 --> 00:53:14,206
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

694
00:53:19,563 --> 00:53:22,286
කරුණාකර ඔබේ මාමා ක්‍රියං මා වෙනුවෙන් ඉවසන්න.

695
00:53:23,206 --> 00:53:24,486
මම දන්නවා

696
00:53:25,006 --> 00:53:27,806
ඔහු නරක පෙම්වතෙක්

697
00:53:27,994 --> 00:53:29,206
නමුත් ඔහු විය හැකිය

698
00:53:29,869 --> 00:53:31,526
හොඳ පියෙක්.

699
00:54:18,344 --> 00:54:19,766
ඔබ එය උත්සාහ කර තිබේද?

700
00:54:21,566 --> 00:54:24,006
කෝන් මගෙන් මගේ වට්ටෝරුව ඉල්ලුවා.

701
00:54:24,255 --> 00:54:26,255
ඒ වගේම ඒ රෙසිපි එකෙන් තමා හැදුවේ.

702
00:54:26,630 --> 00:54:27,686
ඉතින් මේ...

703
00:54:28,362 --> 00:54:29,686
මෙය ඔබේ වට්ටෝරුවද?

704
00:54:30,375 --> 00:54:31,446
ඔව්.

705
00:54:31,682 --> 00:54:34,362
ඔයාගේ තාත්තා මට හදන්න කිව්වා

706
00:54:34,446 --> 00:54:36,366
මෙම මිරිස් සහ ලුණු, සහ එය Korn වෙත එවන්න.

707
00:54:36,575 --> 00:54:38,606
එදා ඉඳන් එයා ඒකට ආසයි.

708
00:54:38,726 --> 00:54:41,386
ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නොස්ටැල්ජියා සඳහා ය.

709
00:54:42,706 --> 00:54:43,846
මෙය උත්සාහ කරන්න.

710
00:54:45,446 --> 00:54:46,646
මෙය කුමක් ද?

711
00:54:46,944 --> 00:54:48,246
එය මිරිස් සහ ලුණු.

712
00:54:49,020 --> 00:54:50,966
දඩයක්කාරයන් කැලයට යන විට,

713
00:54:51,058 --> 00:54:54,086
ඔවුන් කෑම සමඟ කෑමට මෙය රැගෙන යයි.

714
00:54:54,266 --> 00:54:56,266
බඩගිනි උනොත් කොළ ටිකක් කඩනවා

715
00:54:56,366 --> 00:54:58,966
සහ ජීවත් වීමට මෙය සමඟ ආහාරයට ගත හැකි පලතුරු කිහිපයක්.

716
00:55:02,114 --> 00:55:04,486
එය හොඳද? එය ඔබට නිවස මතක් කරනවාද?

717
00:55:05,326 --> 00:55:06,966
මෙය නැවුම් රසයකි.

718
00:55:08,726 --> 00:55:11,286
ඔහු මිරිස් සහ ලුණු අනුභව කරන විට,

719
00:55:11,379 --> 00:55:12,886
එය ඔහුට නිවස මතක් කර දුන්නේය,

720
00:55:13,006 --> 00:55:15,166
ඔහු ඒ ගැන ඔබේ පියාට ලිව්වා.

721
00:55:15,557 --> 00:55:17,766
ඒකයි ඔයාගේ තාත්තා ඒකට සමුගැනීමේ කවියක් කිව්වේ.

722
00:55:18,457 --> 00:55:22,086
කෝන් කොහේ ගියත් මේක අරන් යනවා.

723
00:55:22,246 --> 00:55:24,966
ඒක කනකොට එයාට තායිලන්තය මතක් වෙනවා.

724
00:55:25,489 --> 00:55:27,966
එය ඔහුට මතක රසයක් විය.

725
00:55:29,350 --> 00:55:31,350
මම කවදාවත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

726
00:55:33,206 --> 00:55:35,966
Korn මෙම වට්ටෝරුව සෑදීමට අවශ්ය විය

727
00:55:36,366 --> 00:55:37,936
ඔහුට අතීතය මතක් කිරීමට.

728
00:55:38,087 --> 00:55:39,764
විදේශිකයෙකු අපේ රටට පැමිණි විට,

729
00:55:39,858 --> 00:55:42,846
ඔවුන් පිටත්ව යන විට ඔවුන්ට තායිලන්තයේ රසයක් මතක් වනු ඇත.

730
00:55:44,286 --> 00:55:46,246
මෙයා තාත්තා වෙනුවෙන්ද මේක කළේ?

731
00:55:49,566 --> 00:55:50,726
ඔහු කීවේය

732
00:55:51,402 --> 00:55:54,206
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පියා හොඳ ආකාරයකින් සිහිපත් කිරීමයි.

733
00:55:55,190 --> 00:55:58,486
ඒක නිසා තමා මේක කොම්පැනියේ හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න හිතුවේ.

734
00:56:01,166 --> 00:56:02,886
(ඔහු රළු සහ රළු ලෙස පෙනේ,)

735
00:56:03,037 --> 00:56:04,166
(නමුත් Korn ඇත්තටම)

736
00:56:04,276 --> 00:56:07,006
(ඉතා සියුම් පුද්ගලයෙකි.)

737
00:56:07,087 --> 00:56:09,686
(ඔහු කුඩා විස්තර ගැන සැලකිලිමත් වේ)

738
00:56:09,790 --> 00:56:12,886
(අපි කාන්තාවන් පවා නොසලකා හරින බව.)

739
00:56:13,024 --> 00:56:15,406
(අනෙක් අය විකාරයක් ලෙස බැහැර කරන ඕනෑම දෙයක්,)

740
00:56:15,778 --> 00:56:17,526
(ඔහු ඒ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.)

741
00:56:17,692 --> 00:56:20,566
(ඔහුට සෑම කෙනෙකුගේම මනස කියවිය හැක්කේ එලෙසිනි.)

742
00:56:24,326 --> 00:56:26,366
මේක හුරතල් නේද? මේක හරිද?

743
00:56:26,480 --> 00:56:27,926
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

744
00:56:32,274 --> 00:56:33,446
මට අනිත් එක දෙන්න!

745
00:57:41,255 --> 00:57:42,255
මෙතන!

746
00:57:42,353 --> 00:57:44,142
තායි වැසියන්ට එය එතරම් දෙයක් නොවේ.

747
00:57:44,256 --> 00:57:47,086
නමුත් එය විදේශිකයන් අතර නොසිතූ ලෙස හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලබා ඇත.

748
00:57:47,166 --> 00:57:48,166
බලන්න?

749
00:57:51,734 --> 00:57:55,086
විදේශීය බ්ලොග්කරුවෙකුට අපේ මිරිස් සහ ලුණු ලැබුණි.

750
00:57:55,166 --> 00:57:58,246
එය ඔහුට තායිලන්තය මතක් කළ බව ඔවුහු කීහ.

751
00:57:58,439 --> 00:58:00,006
ගැනත් ලිව්වා

752
00:58:00,162 --> 00:58:02,646
ඔවුන් එය අනුභව කරන විට ඔවුන් සිතූ දේ,

753
00:58:02,753 --> 00:58:05,246
සහ තායිලන්තයේ වායුගෝලය.

754
00:58:05,549 --> 00:58:09,117
විදේශිකයන්ට අභියෝගයක් කළොත් තායිලන්තයට සමුගැනීමේ කවියක් ලියන්න

755
00:58:09,203 --> 00:58:11,203
මෙම මිරිස් සහ ලුණු රස ගැන,

756
00:58:11,326 --> 00:58:12,606
මෙය විශාල පහරක් විය හැකිය.

757
00:58:12,701 --> 00:58:14,701
තායි ජාතිකයන් ද උනන්දු විය හැකිය

758
00:58:14,842 --> 00:58:18,286
අපි ඔවුන්ගේ රසවිඳීමේ අත්දැකීම් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා උද්ඝෝෂනයක් කරන්නේ නම්.

759
00:58:30,206 --> 00:58:31,486
මම විදේශගතව සිටියදී,

760
00:58:31,640 --> 00:58:34,086
මා සතුව තිබූ එකම තායි ආහාරය මෙයයි.

761
00:58:34,609 --> 00:58:37,166
මගේ ආදරණීය චායි මාමා මෙය මට නිතරම එව්වා.

762
00:58:37,753 --> 00:58:41,286
මෙය මා ආදරය කරන තායිලන්තයේ එකම රසය බවට පත්වේ.

763
00:58:42,633 --> 00:58:43,846
චායි මාමා කිව්වා

764
00:58:44,177 --> 00:58:46,526
මෙය සැබෑ මිනිසෙකුගේ රසයයි.

765
00:58:46,926 --> 00:58:50,126
පිරිමින් කැලයට යන විට මෙය රැගෙන යයි.

766
00:58:50,941 --> 00:58:53,206
මම තනියම ජීවත් වන විට,

767
00:58:53,326 --> 00:58:54,886
මට මේ මිරිස් සහ ලුණු තිබුණා

768
00:58:55,046 --> 00:58:56,686
මගේ ගෙදර අසනීපයෙන් මාව සුව කරන්න.

769
00:58:58,486 --> 00:59:00,766
මම නැවත තායිලන්තයට පැමිණි විට,

770
00:59:02,086 --> 00:59:05,966
ඔයා දන්න විදියට චායි මාමා අපිව දාලා ගියා.

771
00:59:08,781 --> 00:59:10,566
මම එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා.

772
00:59:10,667 --> 00:59:13,026
එයා ගැන හිතන හැම වෙලාවකම මම මේක කනවා.

773
00:59:20,891 --> 00:59:23,046
එය ඔබගේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයට ස්තූතිවන්ත වේ, රීනා.

774
00:59:23,328 --> 00:59:24,886
ඔයා කෝර්න්ව මෙච්චර දුරක් එන්න හැදුවේ.

775
00:59:27,541 --> 00:59:29,541
කෝර්න් තමා ඒක කළේ.

776
00:59:31,437 --> 00:59:35,366
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියාදැයි මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක,

777
00:59:36,575 --> 00:59:38,286
මගේ තාත්තා මෙතන ඉන්න ඇති.

778
00:59:38,926 --> 00:59:40,686
මෙය දැකීමට ඔහු ජීවත් වන්නට ඇත.

779
00:59:45,683 --> 00:59:47,683
(චායි මාමා මට ගොඩක් උදව් කළා.)

780
00:59:48,079 --> 00:59:49,966
(ඔහුට ණයගැති වන්නේ මම පමණක් නොවේ.)

781
00:59:50,162 --> 00:59:52,654
(අපේ සමාගමම ඔහුටත් ගොඩක් ණයයි.)

782
00:59:52,752 --> 00:59:56,846
(මෙම ආහාරය මතකය නියෝජනය කරයි)

783
00:59:57,420 --> 00:59:59,006
(අපි හැමෝටම ඔහුගෙන් ඇති බව.)

784
01:00:05,446 --> 01:00:07,406
ඇත්තටම කාට ණයද?

785
01:00:28,286 --> 01:00:31,126
මූණ පෙන්නන්න බැරි නිසා කලබල වෙලාද?

786
01:00:31,741 --> 01:00:34,446
අපි හෙට එකට ඉන්ටර්විව් එක කරමු නේද?

787
01:00:38,843 --> 01:00:40,326
මෙය කුමක් ද?

788
01:00:45,597 --> 01:00:46,966
ඒ කෑම පෙට්ටියයි.

789
01:00:48,657 --> 01:00:50,046
කා මට ඒක හැදුවා.

790
01:00:51,768 --> 01:00:54,206
මා ළඟ කා නොමැති නම්,

791
01:00:55,181 --> 01:00:57,166
මට මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

792
01:00:59,206 --> 01:01:02,486
මට මගේ ජීවිතයේ හොඳ දෙයක් පාහේ මග හැරී ගියේය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

793
01:01:05,871 --> 01:01:08,086
ඇයි අඬන්නේ? අඬන්න එපා.

794
01:01:08,763 --> 01:01:10,606
ඇය තවමත් මට කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?

795
01:01:12,030 --> 01:01:13,326
ඔබටත්.

796
01:01:13,505 --> 01:01:14,646
මම ඔයාව පටලවා ගත්තා.

797
01:01:14,846 --> 01:01:16,846
ඔබ තවමත් මට ඔබේ මාමා ලෙස ගරු කරනවා.

798
01:01:19,686 --> 01:01:22,166
ඇයි මහත්තයෝ මට මෙච්චර ලේසියෙන් සමාව දෙන්නේ?

799
01:01:23,547 --> 01:01:24,606
මාමා.

800
01:01:25,560 --> 01:01:26,966
අපි පවුලක්.

801
01:01:27,319 --> 01:01:30,006
අපි එක වැරැද්දකින් එකිනෙකා මනින්නේ නැහැ.

802
01:01:31,108 --> 01:01:33,108
අපේ නිවස ආරක්ෂිත කලාපයක් විය යුතුයි.

803
01:01:33,471 --> 01:01:35,926
අපි කොච්චර වැටුනත් වැඩක් නෑ..

804
01:01:36,304 --> 01:01:38,606
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න පවුලේ අය ඉන්නවා.

805
01:01:40,159 --> 01:01:43,846
පරාජිතයා ඉවත් කරනු ලබන්නේ ව්‍යාපාරයේ පමණි.

806
01:01:44,305 --> 01:01:46,766
අපි හැදෙන්නෙත් ඒ විදියට.

807
01:01:47,134 --> 01:01:49,646
අපි වැරදි වැඩසටහනක් ස්ථාපනය කර ඇත.

808
01:01:49,766 --> 01:01:52,406
අපි එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කිරීමට ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරමු.

809
01:01:52,501 --> 01:01:53,566
එච්චරයි.

810
01:01:58,494 --> 01:02:00,206
දවසක් තියෙයිද

811
01:02:01,289 --> 01:02:03,606
ඔයාලා කළා වගේ Wi මට සමාව දුන්නේ කවදාද?

812
01:02:07,141 --> 01:02:09,141
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළහොත්,

813
01:02:09,606 --> 01:02:10,966
ඇය එය හඳුනාගනු ඇත.

814
01:02:16,626 --> 01:02:17,946
මාත් එක්ක කන්න ඕනද?

815
01:02:19,370 --> 01:02:20,806
කා මේක හැදුවා!

816
01:02:22,264 --> 01:02:23,486
ඔබ මෙය ඔබම තබා ගත යුතුය.

817
01:02:26,895 --> 01:02:30,326
මම මේක නැන්දාට ඉදිරිපත් කළේ ආගන්තුක සත්කාරයක් විදියට

818
01:02:30,526 --> 01:02:32,286
අනාගතයේ ජ්යෙෂ්ඨ රෝගීන් සඳහා.

819
01:03:31,606 --> 01:03:35,046
ඔබ සුවඳ දුම් දල්වා ඔබේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට උදව් කරන ලෙස චායිගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

820
01:03:38,211 --> 01:03:40,211
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ

821
01:03:40,627 --> 01:03:42,366
කවුරුහරි මගේ තාත්තා ගැන සඳහන් කරන විට.

822
01:03:44,286 --> 01:03:45,566
ඔයා මෙතන

823
01:03:46,046 --> 01:03:48,206
චායි ගැන හාරන්න නේද?

824
01:03:49,292 --> 01:03:51,846
ඔයාට මගේ තාත්තා ගැන ලොකු පළිගැනීමක් තියෙනවා වගේ.

825
01:03:53,406 --> 01:03:55,046
මම හිතන්නේ එයාගේ ඇතුලේ ලේ යනවා වගේ.

826
01:03:59,187 --> 01:04:00,286
ඇයි තාත්තේ?

827
01:04:00,566 --> 01:04:02,726
ආයෙත් කවුරුහරි චායි මාමා ගැන හාරයි කියලා බයද?

828
01:04:04,689 --> 01:04:07,086
මම කැමති නැහැ කවුරුවත් මළවුන්ගෙන් කූඩැල්ලන් ගලවනවාට.

829
01:04:09,429 --> 01:04:12,166
විශේෂයෙන් අනුකම්පාව භාවිතා කරන අය නොවේ

830
01:04:12,286 --> 01:04:13,966
මිනිසුන් හැසිරවීමට.

831
01:04:16,335 --> 01:04:18,166
මොනා ගැනද අංකල් කියන්නේ?

832
01:04:20,539 --> 01:04:21,886
ඔබ රහසින් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

833
01:04:26,711 --> 01:04:31,446
ඔබ මල්ලිව ණය කපා හැරීමට යොදා ගන්නේ බාලයාය

834
01:04:32,593 --> 01:04:34,246
ඔහුගේ නම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරයි.

835
01:04:35,568 --> 01:04:36,966
ඒක පැහැදිලිවම හැසිරවීමක්.

836
01:04:38,437 --> 01:04:40,006
කිසිවෙක් කිසිවකු හසුරුවන්නේ නැත.

837
01:04:41,282 --> 01:04:43,446
අපි හැමෝම කැමතියි චායි මාමා ආපසු ගෙවන්න.

838
01:04:43,928 --> 01:04:45,606
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

839
01:04:46,132 --> 01:04:48,686
කර්නුයි මමයි කවදාවත් ගෑනියෙක් ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

840
01:04:49,082 --> 01:04:50,806
රීනාට බනින එක නවත්තන්න.

841
01:04:53,679 --> 01:04:55,566
ඇය කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ.

842
01:04:56,246 --> 01:04:58,766
කර්නුයි මායි එකිනෙකාට වෛර කරන්න හදන එකා

843
01:04:59,064 --> 01:05:00,486
ඔබ පමණයි!

844
01:05:04,366 --> 01:05:05,966
කෝර්න්!

845
01:05:06,086 --> 01:05:07,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

846
01:05:26,320 --> 01:05:28,446
(මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මෙහෙම කරන්න ඕනේ?)

847
01:05:28,806 --> 01:05:30,046
ඔයා මට වෛර කරනවද තාත්තේ?

848
01:05:30,151 --> 01:05:31,446
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

849
01:05:39,506 --> 01:05:40,726
ඔයා මේක කළාද තාත්තේ?

850
01:05:42,919 --> 01:05:44,526
ඇයි රිනා පස්සෙන් කෙනෙක් යැව්වේ?

851
01:05:45,926 --> 01:05:48,086
ඔබට මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

852
01:05:50,040 --> 01:05:52,446
ඔබ අනුන් ගැන හාරන එක නතර නොකරන්නේ නම්,

853
01:05:52,563 --> 01:05:53,766
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

854
01:05:54,529 --> 01:05:56,086
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිරාවරණය වන්නේ ඔබයි.

855
01:06:23,218 --> 01:06:25,006
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

856
01:06:29,549 --> 01:06:31,766
මගේ ව්‍යාපෘතිය තල්ලු කිරීම සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට අවශ්‍ය විය.

857
01:06:33,006 --> 01:06:34,966
ඔබ එය සමාලෝචනයක් සඳහා බ්ලොග්කරුවෙකු වෙත යවා ඇත.

858
01:06:35,357 --> 01:06:37,006
ඔබ එය වෛරස් බවට පත් කිරීමට උදව් කළා.

859
01:06:39,282 --> 01:06:41,726
ඔයා ඒක කළේ මගේ තාත්තට කරන ගෞරවයක් විදියට.

860
01:06:42,852 --> 01:06:44,486
ඇයි මම උදව් නොකරන්නේ?

861
01:06:45,753 --> 01:06:47,086
එතකොට අපි සමබරයි.

862
01:06:48,083 --> 01:06:49,406
අපි එකිනෙකාට ණය නැහැ.

863
01:06:51,649 --> 01:06:54,846
ජේන් මට කළ පළමු ගෙවීම තවමත් තිබේ.

864
01:06:56,061 --> 01:06:57,526
ඒ සල්ලි

865
01:06:58,891 --> 01:07:00,326
ඔයාගෙන් නේද ආවේ?

866
01:07:04,833 --> 01:07:06,646
මම චායි මාමාට ගොඩක් ණයයි.

867
01:07:06,732 --> 01:07:08,566
මිලියන හතක් මදි.

868
01:07:09,083 --> 01:07:10,686
චායි මාමා තවමත් මෙහි සිටියා නම්,

869
01:07:10,886 --> 01:07:13,006
සමාගම වෙනුවෙන් ඔහුගේ ණය පියවීමට මම ඔහුට උදව් කළෙමි.

870
01:07:13,366 --> 01:07:14,606
මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි.

871
01:07:15,006 --> 01:07:17,126
ඒ ඔයා මගේ තාත්තට ලියපු චෙක් එකේ සල්ලි.

872
01:07:17,429 --> 01:07:19,429
නමුත් ඔහු මිය යාමට පෙර එය ඔබට නැවත ලබා දුන්නේය.

873
01:07:22,037 --> 01:07:23,766
ඇයි මම දැක්කේ නැත්තේ?

874
01:07:24,079 --> 01:07:25,566
මම මේක පසුව තේරුම් ගත්තා.

875
01:07:30,720 --> 01:07:32,126
ඔයා ආපහු මෙහෙ වැඩට ආවා

876
01:07:32,304 --> 01:07:33,926
ඔබට ජේන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා

877
01:07:34,006 --> 01:07:35,606
මට ණය ගෙවන්න නේද?

878
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
චායි මාමාට සාමයෙන් විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

879
01:07:40,788 --> 01:07:42,326
ඔහු බරක් ඉතිරි කළේ නම්.

880
01:07:43,510 --> 01:07:44,766
ඒකයි

881
01:07:45,935 --> 01:07:47,166
මම ඒක කරන්නේ එයා වෙනුවෙන්.

882
01:07:50,679 --> 01:07:53,206
ඒකයි තමුසේ ජීවිතේ දාලා ආපහු ආවේ

883
01:07:53,569 --> 01:07:55,886
ඔබ ඇත්තටම මේ නිවසට වෛර කරන විට.

884
01:07:58,554 --> 01:08:00,326
ඔබ තවදුරටත් කැපකිරීම් කළ යුතු නැත.

885
01:08:00,741 --> 01:08:03,326
මම ජේන්ට සල්ලි ආපහු දෙන්න කියන්නේ නැහැ.

886
01:08:04,181 --> 01:08:05,526
ඔබ හරි.

887
01:08:05,966 --> 01:08:07,486
මගේ තාත්තා ඒ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඇති.

888
01:08:08,581 --> 01:08:11,206
එයාගේ ණය ගෙවන්න මටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

889
01:08:11,631 --> 01:08:13,486
ඔබ ආපසු ගොස් ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

890
01:08:13,870 --> 01:08:15,566
ඉන්න ඕන නෑ.

891
01:08:19,766 --> 01:08:21,966
ඔයා හිතන්නේ මම ආපහු එන්න එකම හේතුව සල්ලි කියලද?

892
01:08:28,347 --> 01:08:29,726
මම ඔයාට කිව්වා.

893
01:08:30,642 --> 01:08:33,166
මම ඔබේ පැතුම ඉටු කරන්නා වන්නෙමි,

894
01:08:35,036 --> 01:08:37,036
එය කළ නොහැකි වුවද.

895
01:08:47,225 --> 01:08:48,486
මම දන්නවා

896
01:08:49,396 --> 01:08:51,966
ඔබට ගැඹුරට අවශ්‍ය දේ.

897
01:08:54,046 --> 01:08:56,486
කොච්චර අමාරු උනත්, කොච්චර දුක් විදින්න උනත්.

898
01:08:57,831 --> 01:08:59,366
මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

899
01:09:20,821 --> 01:09:22,606
මම ඔයාට මොනවද කළේ තාත්තේ?

900
01:09:22,726 --> 01:09:24,726
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

901
01:09:25,024 --> 01:09:28,606
දැනටමත් මගේ ජීවිතය ගන්න. දැන් මගේ මුළු ජීවිතයම ගන්න!

902
01:09:29,099 --> 01:09:30,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

903
01:09:30,347 --> 01:09:31,486
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

904
01:09:31,646 --> 01:09:32,846
මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.

905
01:09:32,975 --> 01:09:34,526
මම ආවේ භාවනා කරන්න විතරයි.

906
01:09:35,246 --> 01:09:37,806
මම රිනාගෙන් අහන්න බැරෑරුම් නම්, ඔබ කුමක් කියයිද?

907
01:09:38,002 --> 01:09:39,606
සැබෑ මිනිසුන් මෙන් ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරමු.

908
01:09:43,165 --> 01:09:44,849
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

909
01:09:44,936 --> 01:09:47,046
මම කවදාවත් මාව ආදේශ කරන්න කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

910
01:09:48,326 --> 01:09:49,606
කරන්!

911
01:09:50,166 --> 01:09:51,166
කරන්.

912
01:09:51,819 --> 01:09:54,166
මම හිතන්නේ සැකකරු

913
01:09:54,975 --> 01:09:56,926
බොරු අනාවරකයක් හරහා දැමිය යුතුය.